Perfectionism to a Fault Many people with high-functioning anxiety are perfectionists to a fault.

完美主义到极致许多患有高功能焦虑症人都是过分完美主义者。

Sculley was kind, caring, and polite to a fault.

斯卡利能和善、关切、彬彬有礼地对待错误。

And I love the way that you're honest to a fault.

我爱你 因为你能坦诚对待错误。

If you've always been a perfectionist to a fault, high-functioning anxiety may be the reason why.

如果你一直都是一完美主义者，那么高功能焦虑症可能就是因所在。

His hospitality was great, almost to a fault, and he seldom came home without bringing a guest.

另外，他还是一极其好客人，这几乎成了他一弱点，他很少有不带客人回家时候。

With his friends, he's generous to a fault.

他对待朋友慷慨得过了头。

With his friends, I say, he's generous to a fault.

和他朋友们在一起时，我说他大方得有点过头了。

What would you say that you're usually something to a fault yourself?

你通常会说自己有什么缺点吗？

Okay, maybe I'm sometimes I'm like too much relaxed, like relaxed to a fault.

好吧，或许我有时过于放松了，甚至可以说是放松得有些过头。

We believed in live and let live I think to a fault.

我们相信生，让生我认为是错误。

I'm kind of an immediate, very present, really kind of to a fault, momentary person.

我是即刻反应、非常当下、甚至有些过分注重瞬间感受人。

We must watch every penny and be frugal, almost to a fault.

我们必须精打细算，几乎到了小气地步。

Hollywood is very emotionally-driven, and probably to a fault.

好莱坞是非常情绪化，而且可能是错误。

And again, more importantly, just loyal, sometimes to a fault.

更重要是，忠诚，有时也会犯错。

Yeah, I think I'm a lot, I'm like hyper self-aware now, almost to a fault.

是，我觉得我现在超级自我意识过剩，几乎到了有点过头地步。

He is honest to a fault, as you say.

如你所说，他诚实得过分了。

Maybe even, arguably, possibly to a fault.

甚至, 可以说, 可能是一错误。

Raj is a terrific guy, loyal to a fault.

拉杰人很好 过分忠诚。

He's a little overprotective, but loyal to a fault.

他有点过分保护我 但是十分忠诚。

Barry’s kind, caring and generous to a fault.

【fault】巴里友好、体贴和大方过了头。